经查，西安市人民政府金融办公室资本市场处处长焦锋刚，陪同父母在陕西省森工医院治疗期间，与值班女护士杨某发生言语冲突，动手殴打杨某，受到公安机关行政处罚。焦锋刚身为党员领导干部，在公共场所殴打他人，其行为与党员应具有的道德修养相悖，违反了国家法律和党纪党规，损害了党和政府的形象，在社会上造成了不良影响。依据《中国共产党纪律处分条例》相关规定，经市纪委常委会研究，决定给予焦锋刚同志党内严重警告处分；建议市政府办公厅党组依照相关规定，终止其西安市人民政府金融办公室资本市场处处长试用期资格。